Textbeispiele

• République-Unie de Tanzanie, 1998. « The Sexual Offences (Special Provisions) Act, 1998 ».
  جمهورية تنزانيا المتحدة، عام 1998، "دستور جمهوية تنزانيا المتحدة (عام 1977)"، طبع في M.P.P.، دار السلام.
• Selon le sixième rapport périodique, la Sexual Offences Act (loi relative aux infractions sexuelles) de 2003 a complètement réaménagé le cadre juridique pour le traitement de ces infractions (par. 135).
  ويذكر التقرير الدوري السادس أن قانون الجرائم الجنسية لعام 2003 أصلح كلياً الإطار القانوني للتعامل مع الجرائم الجنسية (الفقرة 135).
• Je vous arrête en vertu du "Sexual Offences Act 2003", pour suspicions de viol sur un enfant de moins de 13 ans, agression sur un enfant de moins de 13 ans par pénétration et coups et blessures aggravés.
  أنتَ مُعتقل، وفقاً لقانون الاعتداء الجنسي لسنة 2003 للاشتباه في اغتصاب طفلة تحت سن الـ13 والإعتداء الجسدي على طفلة تحت سن الـ13 وإلحاق أضرار جسدية شديدة بشكل متعمد
• Dans sa demande directe, la Commission a pris note de la législation adoptée pour prévenir, combattre et punir la traite, la prostitution et la vente d'enfants [lois intitulées Child Trafficking and Pornography Act 1998 (loi de 1998 relative à la traite d'enfants et à la pornographie), Illegal Immigrants (Trafficking) Act 2000 [loi de 2000 relative aux immigrés clandestins (à leur trafic)] et Criminal Law (Sexual Offences) Act 1993 (loi de 1993 relative aux délits sexuels).
  وأشارت اللجنة في طلبها المباشر، إلى التشريع الذي صدر لمنع الاتجار بالأطفال واستغلالهم في البغاء وبيعهم، ومكافحة ذلك والمعاقبة عليه (قانون الاتجار بالأطفال واستغلالهم في المواد الخليعة لعام 1998، وقانون المهاجرين غير الشرعيين (الاتجار بالأشخاص) لعام 2000، والقانون الجنائي (الجرائم الجنسية) لعام 1993).